Este volumen contiene la traduccin de una cantidad de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayora, jams haban sido vertidos a la lengua espaola. La literatura psicoanaltica en nuestro idioma cuenta, como resultado de esta labor, con un conjunto de fuentes hasta ahora prcticamente inaccesible. Estos documentos habrn de interesar, por diferentes razones, a distintos tipos de lectores. En primer trmino, al estudioso de la obra de Freud, porque la compilacin ofrece nexos importantes entre los trabajos ms conocidos de su obra completa publicada (que llena un vaco cubierto en la lengua alemana desde largo tiempo atrs) y porque brinda un importante aporte para una cabal reconstruccin del recorrido intelectual freudiano. En segundo trmino, al psicoanalista, porque los trabajos que se hallan reunidos mostrarn la fina lnea evolutiva que llev del tratamiento hipntico hasta el planteo de una segunda tpica de lo inconsciente en la que el yo revela no ser todo percepcin-conciencia: un recorrido que parte del saber mdico del siglo XIX y lleva la psicoterapia a una renovacin sin precedentes. Pero la obra freudiana pertenece hace ya largo tiempo a la cultura universal y por eso un tercer tipo de lector, intelectual pero no especialista, encontrar a lo largo de estas pginas la conflictiva gestacin de un pensamiento destinado a entrar en pugna con la ciencia de su tiempo, y aun consigo mismo, prueba de indeclinable efervescencia espiritual.